Applications pour regarder des doramas en espagnol

Ceux qui tombent amoureux des doramas en veulent vite plus : plus d'épisodes, plus d'histoires et plus de confort pour les suivre. Pour beaucoup de gens, avoir des applications pour regarder des doramas en espagnol facilite grandement les choses, que ce soit pour les sous-titres, le doublage, ou pour pratiquer la langue tout en s'émotionnant avec l'intrigue.

Dans ce guide, vous découvrirez trois applications de streaming qui se distinguent dans ce domaine, vous comprendrez comment elles fonctionnent, combien elles coûtent et comment gérer les publicités. À la fin, vous trouverez également une sélection de doramas à regarder du début à la fin.

Les meilleures applications pour regarder des doramas en espagnol

Avant de télécharger n'importe quelle application, il est important de comprendre une chose : chaque plateforme a un point fort. Certaines sont spécialisées dans les productions chinoises, d'autres regroupent des séries coréennes des grandes chaînes. C'est pourquoi connaître le profil de chacune aide à choisir sans perdre de temps ni d'argent.

Les trois applications suivantes ont été choisies parce qu'elles sont connues, bien évaluées dans les magasins officiels et qu'elles offrent des sous-titres en espagnol pour une grande partie de leur catalogue. Toutes permettent de regarder en ligne via un téléphone portable et aussi via d'autres appareils, comme un ordinateur et une Smart TV.

Un rappel important : le catalogue de streaming change selon le pays et au fil du temps. Un dorama disponible aujourd'hui peut quitter la plateforme demain. Par conséquent, confirmez toujours dans le magasin d'applications lui-même et à l'intérieur de l'application avant de souscrire à un plan.

WeTV

WeTV est la version internationale de Tencent Video, l'un des plus grands services de vidéo en Asie. Il est devenu célèbre parmi les fans de doramas chinois, connus sous le nom de C-dramas, pour la diffusion de ses propres productions à grand succès, telles que des drames historiques, des romances fantastiques et des comédies romantiques.

La popularité de l'application vient justement de ses productions exclusives. De nombreuses séries chinoises qui deviennent virales sur les réseaux sociaux y sont diffusées en premier, avec des épisodes mis en ligne en même temps que la diffusion originale.

Avantages et fonctions de WeTV

• Catalogue riche en doramas chinois, avec un accent sur les titres d'époque et de fantaisie
• Sous-titres en plusieurs langues, avec l'espagnol disponible pour de nombreux titres
• Possibilité de regarder sans inscription une partie du contenu gratuit
• Option de télécharger des épisodes pour les regarder hors ligne avec le plan VIP
• Accès via mobile, navigateur et Smart TV

Disponible pour Android et iOS ?

Oui. WeTV peut être téléchargé gratuitement sur les magasins officiels des deux systèmes.

Comment télécharger WeTV sur Android

1. Ouvrez le Google Play Store sur votre téléphone.
2. Tapez "WeTV" dans la barre de recherche.
3. Vérifiez que le développeur est Tencent et appuyez sur Installer.
4. Ouvrez l'application et choisissez la langue des sous-titres dans les paramètres.

Comment télécharger WeTV sur iOS

1. Ouvrez l'App Store sur votre iPhone ou iPad.
2. Recherchez "WeTV".
3. Appuyez sur Obtenir et confirmez avec votre mot de passe, Face ID ou Touch ID.
4. Ouvrez l'application et ajustez la langue de préférence.

WeTV est-il payant ou gratuit ?

WeTV fonctionne sur un modèle hybride. Il existe une zone gratuite, avec des publicités, et le plan VIP, qui est payant. Le VIP débloque les épisodes plus tôt, supprime la majeure partie de la publicité et donne accès à des titres exclusifs. Les prix varient selon le pays et la période choisie, qui peut être mensuelle, trimestrielle ou annuelle.

Comment fermer les publicités sur WeTV ?

Les publicités vidéo, affichées avant ou pendant les épisodes, n'ont généralement pas de bouton pour les fermer. Dans certains cas, l'option Ignorer apparaît après quelques secondes. Les bannières de l'écran d'accueil ont généralement un petit "X" dans le coin. La seule façon officielle de supprimer les publicités est de s'abonner au VIP.

Évitez les versions "modifiées" de l'application promettant un VIP gratuit. Elles circulent en dehors des magasins officiels et peuvent mettre vos données et votre téléphone en danger.

iQIYI

iQIYI est l'une des plus grandes plateformes de streaming en Chine et a même été surnommée "le Netflix chinois". Sa version internationale est présente dans des dizaines de pays et rassemble des doramas chinois, coréens et thaïlandais, ainsi que des animes et des films.

La plateforme connaît une croissance en dehors de l'Asie. En 2026, l'entreprise a signalé une augmentation de 130 % de l'audience mondiale de la version internationale au premier semestre, tirée par les drames chinois de production propre.

Avantages et fonctionnalités d'iQIYI

• Sous-titres et, pour certains titres, doublage dans plus de dix langues, y compris l'espagnol et le portugais
• Grand catalogue de productions originales chinoises
• Sélection de doramas coréens célèbres
• Forfaits permettant de regarder sur plus d'un appareil
• Qualité d'image pouvant atteindre 4K avec le forfait le plus complet

Disponible pour Android et iOS ?

Oui. iQIYI est disponible sur les magasins officiels d'Android et d'iOS, et dispose également d'une version pour Smart TV et pour navigateur.

Comment télécharger iQIYI sur Android

1. Accédez au Google Play Store.
2. Recherchez "iQIYI".
3. Vérifiez que le développeur est iQIYI International et appuyez sur Installer.
4. Ouvrez l'application, créez votre compte et choisissez la langue des sous-titres.

Comment télécharger iQIYI sur iOS

1. Accédez à l'App Store.
2. Recherchez "iQIYI".
3. Appuyez sur Obtenir et confirmez le téléchargement.
4. Ouvrez l'application et définissez l'espagnol comme langue des sous-titres.

iQIYI est-il payant ou gratuit ?

iQIYI propose une zone gratuite avec des publicités et un catalogue limité. Pour tout voir sans interruption, il existe des forfaits VIP, généralement divisés en Standard et Premium (ce dernier offrant plus d'écrans et une image supérieure). Des promotions pour le premier mois apparaissent souvent, mais les prix varient selon la région.

Comment fermer les publicités sur iQIYI ?

Dans la version gratuite, les publicités avant les épisodes ne peuvent pas être fermées manuellement. Certaines permettent de passer après quelques secondes. Pour éliminer la publicité des vidéos, il faut souscrire à un forfait VIP. Les pop-ups promotionnelles dans l'application affichent généralement un "X" dans le coin supérieur.

Kocowa+

Kocowa+ est un service de streaming créé par les trois plus grandes chaînes de télévision de Corée du Sud : KBS, MBC et SBS. Cela signifie qu'il rassemble des feuilletons coréens, les célèbres K-dramas, directement de la source, ainsi que des émissions de variétés et des téléréalités.

L'application compte plus d'un million de téléchargements sur Google Play et une note proche de 4 étoiles. Depuis fin 2025, le contenu de Kocowa ne fait plus partie d'autres services partenaires et est principalement proposé par Kocowa+ lui-même.

Avantages et fonctions de Kocowa+

• Plus de 40 000 heures de contenu coréen
• Sous-titres professionnels en espagnol, anglais, portugais et autres langues
• Nouveaux épisodes disponibles quelques heures après leur diffusion en Corée
• Téléchargement d'épisodes pour regarder hors ligne
• Accès via mobile, tablette, navigateur et Smart TV

Disponible pour Android et iOS ?

Oui. Kocowa+ peut être installé sur les deux systèmes. Attention : le service ne fonctionne pas dans tous les pays, alors vérifiez s'il apparaît dans le magasin d'applications de votre appareil.

Comment télécharger Kocowa+ sur Android

1. Ouvrez le Google Play Store.
2. Tapez "Kocowa+" dans la recherche.
3. Confirmez le nom "KOCOWA+: K-Drama, K-Pop & TV" et appuyez sur Installer.
4. Ouvrez l'application et inscrivez-vous.

Comment télécharger Kocowa+ sur iOS

1. Accédez à l'App Store.
2. Recherchez "Kocowa+".
3. Appuyez sur Obtenir et confirmez.
4. Ouvrez l'application et connectez-vous avec votre compte.

Kocowa+ est-il payant ou gratuit ?

Kocowa+ fonctionne principalement par abonnement, avec des forfaits mensuels et annuels. Les nouveaux abonnés ont généralement droit à une période d'essai gratuite, qui est actuellement de 14 jours. Si vous ne souhaitez pas continuer, n'oubliez pas d'annuler avant la fin de l'essai pour éviter la facturation.

Comment fermer les publicités sur Kocowa+ ?

Certains contenus gratuits ou promotionnels peuvent afficher des publicités, qui ne peuvent généralement pas être fermées. La façon de regarder sans interruption est de maintenir un abonnement actif. Les notifications promotionnelles sur l'écran d'accueil ont généralement un bouton pour les fermer.

Autres alternatives à explorer

En plus des trois applications principales, il existe d'autres plateformes de streaming qui valent également le détour. Elles peuvent compléter votre catalogue ou même remplacer un abonnement, selon ce que vous aimez le plus regarder.

Il est bon de rappeler qu'aucune plateforme n'a tous les doramas. C'est pourquoi de nombreuses fans combinent un service gratuit avec un abonnement payant, ou alternent les abonnements tout au long de l'année.

Viki

Le Rakuten Viki est très connu parmi les fans de doramas. Il propose une zone gratuite avec des publicités et les forfaits Viki Pass, qui suppriment la publicité. Une particularité est la communauté de bénévoles qui traduit les sous-titres dans des dizaines de langues.

Netflix

Netflix investit massivement dans les K-dramas et propose plusieurs productions originales coréennes. De nombreux titres sont sous-titrés et doublés en espagnol, ce qui aide ceux qui préfèrent écouter l'audio dans cette langue.

Amazon Prime Video

Le Prime Video élargit sa sélection de doramas, avec des titres coréens et japonais. Comme l'abonnement est souvent accompagné d'autres avantages d'Amazon, cela peut être une option pratique pour ceux qui sont déjà clients.

Quelle application choisir pour regarder des doramas ?

Le meilleur choix dépend du type d'histoire que vous aimez et de combien vous comptez dépenser. Il n'existe pas d'application parfaite pour tout le monde, mais plutôt celle qui convient le mieux à votre situation.

Un conseil est de tester la version gratuite ou la période d'essai avant de vous abonner. Ainsi, vous verrez si le catalogue vous plaît et si les sous-titres en espagnol sont disponibles pour les titres qui vous intéressent.

Voici un résumé pour faciliter votre décision :

• Aime les doramas chinois d'époque et de fantaisie : WeTV ou iQIYI
• Vous voulez une variété de pays en un seul endroit : iQIYI
• Vous préférez les dramas coréens des grandes chaînes : Kocowa+
• Vous voulez suivre les sorties coréennes presque en temps réel : Kocowa+
• Vous cherchez une option gratuite pour commencer : WeTV, iQIYI ou Viki, avec des publicités
• Vous préférez le doublage en espagnol : Netflix ou Prime Video
• Vous aimez les sous-titres créés par la communauté de fans : Viki

Top 10 des dramas à regarder du début à la fin

Pour ceux qui veulent commencer un marathon sans hésitation, voici une sélection de dramas avec des histoires complètes et très bien notées par le public. Tous peuvent être regardés avec des sous-titres en espagnol sur les plateformes indiquées, mais la disponibilité peut varier selon le pays.

1. Atterrissage sur l'amour (Crash Landing on You) - Netflix
2. Reine des Larmes (Queen of Tears) - Netflix
3. Une avocate extraordinaire (Extraordinary Attorney Woo) - Netflix
4. Épouse mon mari (Marry My Husband) - Amazon Prime Video
5. Amour entre fée et démon (Love Between Fairy and Devil) - iQIYI
6. Pursuit of Jade - iQIYI
7. The Untamed - WeTV
8. Love Like the Galaxy - WeTV
9. Impératrice Ki (Empress Ki) - Kocowa+
10. Healer - Kocowa+

La liste mélange romance, drame juridique, fantaisie et histoires d'époque. Ainsi, vous pouvez expérimenter différents styles et découvrir celui qui vous convient le mieux.

Votre prochaine histoire préférée commence dès le premier épisode

Commencer à regarder des dramas, c'est ouvrir la porte à d'autres cultures, paysages et façons de raconter des histoires. Et, avec une bonne application de streaming, tout cela tient dans la paume de la main, avec des sous-titres en espagnol qui rendent l'expérience encore plus riche.

Il n'y a pas de précipitation. Choisissez une plateforme, réservez un moment tranquille de votre journée et donnez une chance au premier épisode. Souvent, c'est là que naît cette passion qui nous fait compter les jours jusqu'au prochain chapitre.