Apps to watch doramas in Spanish

Find the perfect app to watch the best doramas and in Spanish!

Whoever falls in love with doramas soon wants more: more episodes, more stories, and more comfort when watching. For many people, having apps to watch doramas in Spanish makes it much easier, whether for subtitles, dubbing, or to practice the language while getting emotional with the plot.

In this guide, you'll learn about three streaming apps that stand out in this scenario, understand how they work, how much they cost, and how to deal with ads. At the end, you'll also find a selection of doramas to watch from beginning to end.

The best apps to watch doramas in Spanish

Before downloading any app, it's worth understanding one thing: each platform has a strong point. Some specialize in Chinese productions, others gather Korean dramas from major broadcasters. Therefore, knowing the profile of each one helps you choose without wasting time or money.

The three apps below were chosen for being well-known, highly rated in official stores, and for offering Spanish subtitles in a good part of their catalog. All allow watching online via mobile and also on other devices, such as computers and Smart TVs.

An important reminder: the streaming catalog changes according to the country and over time. A dorama available today might leave the platform tomorrow. Therefore, always confirm in the app store itself and within the app before subscribing to a plan.

WeTV

WeTV is the international version of Tencent Video, one of Asia's largest video services. It became famous among fans of Chinese doramas, known as C-dramas, for showcasing its own highly successful productions, such as historical dramas, fantasy romances, and romantic comedies.

The app's popularity comes precisely from its exclusive productions. Many Chinese series that go viral on social media premiere there first, with episodes released at the same time as the original broadcast.

Advantages and features of WeTV

Strong catalog of Chinese doramas, with a focus on period and fantasy titles
Subtitles in various languages, with Spanish available for many titles
Possibility to watch without registration for some free content
Option to download episodes to watch offline with the VIP plan
Access via mobile, browser, and Smart TV

Available for Android and iOS?

Yes. WeTV can be downloaded for free from the official stores of both systems.

How to download WeTV on Android

Open the Google Play Store on your phone.
Type "WeTV" in the search bar.
Check if the developer is Tencent and tap Install.
Open the app and choose the subtitle language in the settings.

How to download WeTV on iOS

Open the App Store on your iPhone or iPad.
Search for "WeTV".
Tap Get and confirm with your password, Face ID, or Touch ID.
Open the app and adjust your preferred language.

Is WeTV paid or free?

WeTV operates on a mixed model. There is a free area, with ads, and the VIP plan, which is paid. VIP releases episodes earlier, removes most advertising, and grants access to exclusive titles. Prices vary by country and chosen period, which can be monthly, quarterly, or annually.

How to close ads on WeTV?

Video ads, displayed before or during episodes, usually do not have a close button. In some cases, the Skip option appears after a few seconds. Home screen banners usually have a small "X" in the corner. The only official way to remove ads is to subscribe to VIP.

Avoid "modified" versions of the app promising free VIP. They circulate outside official stores and can put your data and phone at risk.

iQIYI

iQIYI is one of China's largest streaming platforms and was once called "the Chinese Netflix." Its international version is available in dozens of countries and brings together Chinese, Korean, and Thai dramas, as well as anime and movies.

The platform is growing outside Asia. In 2026, the company reported a 130% increase in the global audience of the international version in the first half, driven by its own Chinese drama productions.

Advantages and features of iQIYI

Subtitles and, for some titles, dubbing in over ten languages, including Spanish and Portuguese
Large catalog of original Chinese productions
Selection of famous Korean dramas
Plans that allow watching on more than one device
Image quality that can reach 4K on the most complete plan

Available for Android and iOS?

Yes. iQIYI is available in the official Android and iOS stores, and also has versions for Smart TVs and browsers.

How to download iQIYI on Android

Access the Google Play Store.
Search for "iQIYI".
Check if the developer is iQIYI International and tap Install.
Open the app, create your account, and choose the subtitle language.

How to download iQIYI on iOS

Go to the App Store.
Search for "iQIYI".
Tap Get and confirm the download.
Open the app and set Spanish as the subtitle language.

Is iQIYI paid or free?

iQIYI offers a free section with ads and a limited catalog. To watch everything without interruptions, there are VIP plans, usually divided into Standard and Premium (the latter with more screens and superior image quality). First-month promotions often appear, but prices vary by region.

How to close ads on iQIYI?

In the free version, ads before episodes cannot be manually closed. Some allow skipping after a few seconds. To eliminate video advertising, you need to subscribe to a VIP plan. Promotional pop-ups within the app usually show an "X" in the upper corner.

Kocowa+

Kocowa+ is a streaming service created by South Korea's three largest broadcasters: KBS, MBC, and SBS. This means it brings together Korean dramas, the famous K-dramas, directly from the source, as well as variety shows and reality shows.

The app has over 1 million downloads on Google Play and a rating close to 4 stars. Since the end of 2025, Kocowa's content is no longer part of other partner services and is now primarily offered by Kocowa+ itself.

Advantages and features of Kocowa+

Over 40,000 hours of Korean content
Professional subtitles in Spanish, English, Portuguese, and other languages
New episodes released a few hours after airing in Korea
Download episodes to watch offline
Access via mobile, tablet, browser, and Smart TV

Available for Android and iOS?

Yes. Kocowa+ can be installed on both systems. Note: the service does not work in all countries, so check if it appears in your device's store.

How to download Kocowa+ on Android

Open the Google Play Store.
Type "Kocowa+" in the search.
Confirm the name "KOCOWA+: K-Drama, K-Pop & TV" and tap Install.
Open the app and register.

How to download Kocowa+ on iOS

Access the App Store.
Search for "Kocowa+".
Tap Get and confirm.
Open the application and log in with your account.

Is Kocowa+ paid or free?

Kocowa+ primarily works by subscription, with monthly and annual plans. New subscribers usually get a free trial period, which is currently 14 days. If you don't want to continue, remember to cancel before the end of the trial to avoid charges.

How to close ads on Kocowa+?

Some free or promotional content may display advertisements, which usually cannot be closed. The way to watch without interruptions is to maintain an active subscription. Promotional notices on the home screen usually have a button to close them.

Other alternatives to explore

In addition to the three main applications, there are other streaming platforms that are also worth visiting. They can complement your catalog or even replace a subscription, depending on what you like to watch most.

It's worth remembering that no single platform has all the doramas. That's why many fans combine a free service with a paid subscription, or alternate subscriptions throughout the year.

Viki

Rakuten Viki is very well-known among dorama fans. It has a free area with ads and Viki Pass plans, which remove advertising. A key differentiator is the community of volunteers who translate subtitles into dozens of languages.

Netflix

Netflix invests heavily in K-dramas and has several original Korean productions. Many titles feature subtitles and Spanish dubbing, which helps those who prefer to listen to the audio in that language.

Amazon Prime Video

Prime Video is expanding its selection of doramas, with Korean and Japanese titles. Since the subscription usually comes with other Amazon benefits, it can be a practical option for existing customers.

Which app to choose to watch doramas?

The best choice depends on the type of story you like and how much you plan to spend. There isn't a perfect app for everyone, but rather the most suitable one for your current needs.

A tip is to test the free version or the trial period before subscribing. This way, you can see if the catalog appeals to you and if Spanish subtitles are available for the titles you're interested in.

See a summary to help your decision:

Loves Chinese historical and fantasy doramas: WeTV or iQIYI
Want a variety of countries in one place: iQIYI
Prefers Korean dramas from major broadcasters: Kocowa+
Wants to follow Korean releases almost in real-time: Kocowa+
Looking for a free option to start: WeTV, iQIYI or Viki, with ads
Prefers Spanish dubbing: Netflix or Prime Video
Likes subtitles made by the fan community: Viki

Top 10 K-dramas to watch from beginning to end

For those who want to start a marathon without a doubt, here's a selection of K-dramas with complete stories and highly rated by the public. All can be watched with Spanish subtitles on the indicated platforms, but availability may change depending on the country.

Crash Landing on You - Netflix
Queen of Tears - Netflix
Extraordinary Attorney Woo - Netflix
Marry My Husband - Amazon Prime Video
Love Between Fairy and Devil - iQIYI
Pursuit of Jade - iQIYI
The Untamed - WeTV
Love Like the Galaxy - WeTV
Empress Ki - Kocowa+
Healer - Kocowa+

The list mixes romance, legal drama, fantasy, and historical stories. This way, you can try different styles and discover which one suits you best.

Your next favorite story begins in the first episode

Starting to watch K-dramas is opening the door to other cultures, landscapes, and ways of telling stories. And, with a good streaming app, all of this fits in the palm of your hand, with Spanish subtitles that make the experience even richer.

There's no rush. Choose a platform, set aside a quiet moment in your day, and give the first episode a chance. Often, that's where the passion is born that makes us count the days until the next chapter.